Add or Delete “Where from” Metadata from Files
Add:
xattr -w com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms http://www.foo.com/ filename
Delete:
xattr -d com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms /Path/To/File
More: Delete ‘Where From' metadata from files – Mac OS X Hints