How to Update Mail bundles Yourself

Every time Apple releases a new version of Mail, users howl because it breaks Mail add-ins like GrowlMail, Mail ActOn, and others. We then have to wait while the developers tweak those add-ins to work with the new Mail. Sometimes that can take a while. As several Hints readers have discovered, you can update the add-ins yourself, so they work with the new Mail.