macOS 26.3 update addresses Finder column view issue but still has flaws; scrollbars cover column files, scrollers look silly without the path bar. Testing and attention to detail questioned.
The Mac Blog
Easy macOS and iOS Tips and Fixes