macOS 26.3 RC initially fixed window-resizing issues, aligning hit areas with corner curves. However, final release reverted changes, reverting to square regions and marking the issue as “Known”.
https://noheger.at/blog/2026/02/12/resizing-windows-on-macos-tahoe-the-saga-continues/